翠花托梦诉冤在古老的山村里住着一个勤劳善良的姑娘名叫翠花。翠花生得美丽动人，性格温顺，是村里人见人爱的好姑娘，然而命运却不曾眷顾她。她年纪轻轻就失去了父母，成了孤儿，只能靠着乡亲们的接济度日。
有一天村里的富户赵员外家突然失窃，丢失了一枚价值连城的玉佩。赵员外一口咬定是翠花所为，因为她是村里唯一的孤儿，没有亲人，可以为她作证。赵员外联合村里的权贵将翠花捆绑起来，准备将她沉塘以示惩罚。翠花含泪呼冤，却无人相信她，感到绝望无比。
当夜她在牢房里含泪死去，临死前她发誓要让真相大白于天下。就在翠花死去的当晚，赵员外家中发生了一件怪事。赵员外的妻子在睡梦中突然看到翠花披头散发地站在床前，含泪诉说自己的冤屈。她说自己并没有偷盗玉佩，而是被冤枉而死。
翠花告诉赵员外的妻子，真正的盗贼是村里的赌鬼张三。赵员外的妻子从梦中惊醒，心有余悸。她回想翠花的话，觉得事情并不简单，于是她决定暗中调查此事。经过一番查访，她发现翠花所言非虚，张三确实在案发当晚神秘失踪，并且家中新添了不少财物。
赵员外的妻子将真相告诉了赵员外，赵员外虽然震惊，但也感到十分愧疚，他决定为翠花昭雪，还她一个公道。于是赵员外亲自带人到张三家中搜查，果然找到了那枚失窃的玉佩。张三见事情败露，无法抵赖，只得承认了自己的罪行。
村里人得知真相后无不震惊和惋惜，他们为翠花的不幸遭遇感到悲痛，同时也为赵员外的正义行为感到敬佩。为了纪念翠花，村里人决定在村口建一座庙宇供奉她的牌位。每年农历七月十五，村里人都会聚集在庙宇前为翠花烧纸钱上香祈福，希望她在另一个世界能够安息。
翠花的冤案终于得以昭雪，她的善良和坚韧感动了乡亲们。从此以后，每当有人提到翠花，都会竖起大拇指称赞她是一个好姑娘。
